| 大分類 | 植物 | Kingdom | Plant |
| 種名 | Osmunda japonica | Species | Osmunda japonica |
| 学名(一般名) | Osmunda japonica[royal fern、ぜんまい、ゼンマイ、薇] | Latin Name(General Name) | Osmunda japonica[royal fern] |
| 科名 | ゼンマイ科 | Family | Osmundaceae |
| 原産/分布 | 日本(山菜) 日本、東南アジア | Origin | Native to Japan It is found in Japan, South Eastern Asia. |
| 日本伝来 | 日本で初めてその名が登場したのは室町時代の書物で「前麻伊」として記載されている。 | Introduction into Japan | It was in the Muromachi era that the name first appeard in a book. |
| 概説 | 春先の綿のような膜に包まれた渦巻き状の若芽を食用にする。 全国の湿気の多い原野や落葉樹林のある山麓に自生し、山村の貴重な栄養源として採集されていた。 シダの一種 春に地表から出た若芽を食べる。 森や林の湿ったところに生える山菜として有名だが、現在では栽培品も多い。 | Summary | The eaten part is a young bud coiling, wrapped with a cotton-like membrane in early spring. It grows widly in moist fields or in deciduous forests all over Japan. It has been eaten as an important nutritious source in mountaneous villages. a species of fern Young shoots which come out of the ground in spring are eaten. It is known as an edible wild plant growing in moist forests. It is also cultivated nowadays. |
| 旬 | 3-5月 | | From March to May |
| 食用 | [若芽]アク抜きし乾燥あるいは塩漬け、あるいはアク抜きして煮物。 カロテン、ビタミンB2、C、鉄分、食物繊維 春先のワタのような膜に包まれた渦巻き状の若芽を食用にする。 乾燥品には、火力で乾燥した青干しと、ゆでてあくを抜いてから天日で乾燥した赤干しがある。 干しぜんまいは湯でもどしてから調理する。 和え物、煮物、汁の実、炒め物、天ぷら等。生のものは苦みが強いので重曹や木灰を十分振りかけ熱湯を注ぎ、一日くらい放置してあくを抜いてから利用する。 韓国料理のナムルにも利用。 カロテン、ビタミンB2、C、鉄分、食物繊維が豊富。 | Edible | Young shoots are removed of harshness, and dried or salted, or boiled. It contains carotene, vitamin B2, vitamin C, iron, dietary fiber. The young shoots coiling, wrapped with cotton-like membrane in early spring are eaten. It is dried in two ways. Aoboshi is drying by heating. Akaboshi is drying by sunshine after boiling to remove the harshness. Dried royal fern must be soaked in warm water before cooking. It is eaten boiled in soy sauce, dressed with seasonings, boiled in soup, stirred, fried. Raw fern is very bitter. To remove the bitterness, it is sprinkled with baking soda or wood ashes, poured by hot water, left for a day before using., It is an ingredient of Namul, Korean dish. |
| 健康促進/薬用 | ガン抑制、動脈硬化予防、便秘改善、皮膚・粘膜の保護、細胞老化防止、貧血改善、利尿促進 | Health Care/ Medicinal Usage | - |
| 健康促進 概要 | ガン抑制 動脈硬化予防 便秘改善 皮膚・粘膜の保護 細胞老化防止 貧血改善 利尿促進 | Summary of Health Care | Inhibition of cancer Prevention of atherosclerosis Constipation improvement Protection of skin and mucous membranes Prevention of cellular senescence Anemia improvement Diuretic promotion |
| 一般文献 | 白鳥早奈英ら監修、もっとからだにおいしい野菜の便利帳、高橋書店(2009) オールガイド五訂増補食品成分表2009、実教出版(2009) 五明紀春監修、502品目1590種まいにちを楽しむ食材健康大辞典、時事通信社(2005) 猪俣慶子監修、かしこく選ぶ・おいしく食べる 野菜まるごと事典、成美堂出版(2012) | Literature | - |
| 加工品 | - | Processed Food | - |