| 大分類 | 植物 | Kingdom | Plant |
| 種名 | Eruca vesicaria | Species | Eruca vesicaria |
| 学名(一般名) | Eruca vesicaria[rocket-salad、ろけっと・さらだ、ロケット・サラダ、rucola、るっこら、ルッコラ、ろけっとさらだ、ロケットサラダ、きばなすずしろ、キバナスズシロ、ろけっと、ロケット、えるか、エルカ] Eruca sativa Mill、 Eruca vesicaria (L.) Cav.subsp sativa (Miller) Thell.[rucola、るこら、ルコラ、Italian cress、いたりあんくれす、イタリアンクレス、garden rocket、がーでん・ろけっと、ガーデン・ロケット、きばなすずしろそう、キバナスズシロソウ、jamba、じゃんば、ジャンバ、salad rocket] Eruca vesicaria subsp sativa[Rocket、Arugala、Rucloa] | Latin Name(General Name) | Eruca vesicaria[rocket-salad,rucola] Eruca sativa Mill, Eruca vesicaria (L.) Cav.subsp sativa (Miller) Thell.[rucola,Italian cress,garden rocket,jamba,salad rocket] Eruca vesicaria subsp sativa[Rocket,Arugala,Rucloa] |
| 科名 | アブラナ科 | Family | Brassicaceae |
| 原産/分布 | 地中海沿岸 地中海地域に自生し、ローマ帝国時代に栽培が行われていた。 | Origin | It is native to the Mediterranean regions. The cultivation began in Roman Imperial Era. |
| 日本伝来 | 日本で普及しだしたのはイタリア料理の人気がきっかけ。市場に出回るようになったのは1980年以降。 | Introduction into Japan | It became widespread in Japan with the popularity of Italian cuisine. It was after 1980 that the herb became available on the market. |
| 概説 | 繁殖力が強くアジアやアメリカなどでは帰化植物として自生している。 ごまのような風味とぴりっとした辛味がある。 ハーブの一種 [葉]苦辛い、強壮性のハーブでコショウに似た香りがする。 葉は花軸がでる前に摘みとる。そのほうが辛味が少ない。 | Summary | It is so propagative that it has naturalized in Asia and America. It has a peppery, sesami-like flavour. a herb [part used:leaves]a bitter spicy, tonic herb with a peppery flavour. The leaves are plucked before a flower stalk appears, to reduce the pungency. |
| 旬 | - | | - |
| 食用 | アリルイソチオシアネート(抗菌、抗ガン作用)を含む。 噛むとほんのりとゴマに似た風味がする。 香りが優しいので生のままサラダや手巻き寿司などの具に使うと軽いアクセントになったおいしい。 ビタミンCはほうれん草の約2倍。 ナスニンというアントシアニン類を含む。 主としてサラダ、特にフランスのニース地方で細かい葉を使った伝統的なミックスサラダ、mesclumに使われる。また炒め物やパスタソースに加えても良い。 花、種子、オイルも食用になる。 | Edible | It contains Allyl isothiocyanate which has anti bacterial and antitumor effects. Sesami-like flavour slightly spreads when biten. It gives a little bit kick to salads or sushi roll when used raw. It contains vitamin C two times as much as spinach does. It also contains nasunin belonging to Anthocyanin. In Nice, it is used in the traditional mix salad, mesclum, in which the leaves are finely shredded. It is also stir-fried or added to pasta sauce. The flowers, seeds, oil are eaten. |
| 健康促進/薬用 | 抗菌、抗ガン作用 ガン抑制、抗菌・殺菌作用、血栓防止、免疫力強化、疲労回復、貧血改善、骨の強化、食欲増進 | Health Care/ Medicinal Usage | - |
| 健康促進 概要 | ガン抑制 抗菌・殺菌作用 血栓防止 免疫力強化 疲労回復 貧血改善 骨の強化 食欲増進 | Summary of Health Care | Inhibition of cancer Antibacterial, bactericidal action Thrombosis prevention Enhancement of immunocompetence Recovery from fatigue Anemia improvement Strengthening of bones Appetite improvement |
| 一般文献 | 白鳥早奈英ら監修、もっとからだにおいしい野菜の便利帳、高橋書店(2009) オールガイド五訂増補食品成分表2009、実教出版(2009) 五明紀春監修、502品目1590種まいにちを楽しむ食材健康大辞典、時事通信社(2005) 大場秀章、サラダ野菜の植物史、新潮選書(2004) Barillari,J. et al.,J.Agric.Food Chem.,53,2475-2482,(2005) デニー・バウン著、英国王立園芸協会ハーブ大百科、誠文堂新光社(1997) | Literature | - |
| 加工品 | - | Processed Food | - |