| 大分類 | 植物 | Kingdom | Plant |
| 種名 | Aralia elata | Species | Aralia elata |
| 学名(一般名) | Aralia elata[Hercules club、たらのき、タラノキ、たらの木、Japanese angelica-tree、たらのめ、タラノメ、楤芽、たらの芽、タラの芽、たら、タラ、たらうど、タラウド、よめたたき、ヨメタタキ] | Latin Name(General Name) | Aralia elata[Hercules club,Japanese angelica-tree] |
| 科名 | ウコギ科 | Family | Araliaceae |
| 原産/分布 | 日本(山菜) アジア各地 | Origin | It is native to Japan and other Asian countries |
| 日本伝来 | - | Introduction into Japan | - |
| 概説 | 栽培されているものもある。 山菜の王様といわれている。 代表的な春の山菜。 たらの木の先端に出る若芽をたらのめという。 葉が開く前の10cm-15cm程度の柔らかい部分を採る。 日本全土に広く分布する。 植物性油脂とタンパク質を含むので「山のバター」と言われている。 山菜としての利用は古く、奈良時代から高級品とされていた。 タラノキの新芽を指す。
| Summary | The plant is sometimes cultivated. It is called the king of Sansai, and a typical species of spring. Sansai is a Japanese word which means vegetables growing naturally. Young shoots at the end of branches are called tara-no-me. Taranome are picked when they are still soft and 10 to 15 cm long before the leaves come out. Itis found all over Japan. The shoots contain oil and protein, so are called the butter of the mountain. Since Nara period, the plant has been eaten as a luxury food. |
| 旬 | 3-4月(タラの芽) | | From March to April |
| 食用 | [若芽]茹でる。たんぱく質、カロテン。 てんぷら、浸し物、和え物、汁の実など コクのある味わいとほろ苦さが特徴。 天ぷら、素揚げ。さっとうゆでて冷水にさらし、ゴマ和えやクルミ和え、おひたし。 | Edible | [part used:young shoots]It is eaten boiled. Protein, carotene are contained. The taste is rich and bitter. [how to cook]It is parboiled, soaked in cold water, and mixed with sesami or chestnuts paste. It is eaten deep fried, with and without batter, boiled and soaked in broth, seasoned with dressing, as an ingredient of sop. |
| 健康促進/薬用 | 樹皮や根の皮を煎じたものは、糖尿病、腎臓病に効果があるとされている。糖質やアルコールの吸収を抑制する作用。 糖尿病予防、ガン抑制、便秘改善、動脈硬化予防、高血圧予防、利尿促進、免疫力強化、皮膚・粘膜の保護 | Health Care/ Medicinal Usage | - |
| 健康促進 概要 | 樹皮や根の皮を煎じたものは、糖尿病、腎臓病に効果があるとされている。 糖質やアルコールの吸収を抑制する作用。
糖尿病予防 ガン抑制 便秘改善 動脈硬化予防 高血圧予防 利尿促進 免疫力強化 皮膚・粘膜の保護 | Summary of Health Care | Decoction of bark or root skin is said to be effective on diabetes and kidney diseases Action of suppressing the absorption of carbohydrates and alcohol
Prevention of diabetes Inhibition of cancer Constipation improvement Prevention of atherosclerosis Prevention of hypertension Diuretic promotion Enhancement of immunocompetence Protection of skin and mucous membranes |
| 一般文献 | 白鳥早奈英ら監修、もっとからだにおいしい野菜の便利帳、高橋書店(2009) 芳本信子、新しい視点生きた知識食べ物じてん、学建書院(2005) オールガイド五訂増補食品成分表2009、実教出版(2009) 五明紀春監修、502品目1590種まいにちを楽しむ食材健康大辞典、時事通信社(2005) 猪俣慶子監修、かしこく選ぶ・おいしく食べる 野菜まるごと事典、成美堂出版(2012) | Literature | - |
| 加工品 | - | Processed Food | - |